1 00:00:11,762 --> 00:00:13,514 Lamento que esteja muito danificado. 2 00:00:21,188 --> 00:00:23,899 -Olá. -Por favor, entre. 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,870 Seria possível consertar isso? 4 00:00:48,757 --> 00:00:51,802 Uau, isso é muito antigo. 5 00:02:10,339 --> 00:02:12,883 E traga Si-heon de volta à vida, não importa o que aconteça. 6 00:02:42,371 --> 00:02:46,458 Quando as luzes do lado de fora da janela 7 00:02:47,459 --> 00:02:51,171 Comece a diminuir a intensidade um por um 8 00:02:52,589 --> 00:02:56,134 Escrevo uma carta para o céu 9 00:02:56,760 --> 00:03:02,182 Você me trocou por outra pessoa 10 00:03:02,265 --> 00:03:05,769 Mas ainda não consigo te esquecer 11 00:03:05,852 --> 00:03:09,147 Então eu recolho minhas lágrimas… 12 00:03:42,806 --> 00:03:45,475 Olá, Han Jun-hee. Tenho laranja e uva. 13 00:03:45,559 --> 00:03:46,393 Escolha um. 14 00:03:50,480 --> 00:03:51,898 Ei, o que há com você? 15 00:03:55,235 --> 00:03:56,403 Han Jun-hee. 16 00:04:04,828 --> 00:04:06,538 Ei, há algo errado? 17 00:04:07,789 --> 00:04:08,874 Só por um momento. 18 00:04:10,542 --> 00:04:12,502 Apenas fique assim por um momento. 19 00:04:36,204 --> 00:04:39,237 BASEADO NO DRAMA TAIWANÊS ALGUM DIA OU UM DIA 20 00:04:39,437 --> 00:04:42,283 {\an8}AHN HYO-SEOP 21 00:04:42,510 --> 00:04:45,284 {\an8}JEON YEO-BEEN 22 00:04:45,606 --> 00:04:48,331 KANG HOON 23 00:04:48,339 --> 00:04:51,370 {\an8}ESCRITO POR CHOI HYO-BI 24 00:04:51,379 --> 00:04:54,379 {\an8}DIRECIONADO POR KIM JIN WON 25 00:04:54,419 --> 00:04:58,131 UM TEMPO TE CHAMOU 26 00:05:33,959 --> 00:05:35,377 Obrigado por me trazer para casa. 27 00:05:42,676 --> 00:05:43,677 Jun-hee. 28 00:05:57,148 --> 00:05:59,276 Por que você estava assim na minha casa mais cedo? 29 00:05:59,985 --> 00:06:01,069 Aconteceu alguma coisa? 30 00:06:01,736 --> 00:06:02,612 Bem… 31 00:06:08,201 --> 00:06:10,829 Voltei um pouco para 2023. 32 00:06:11,872 --> 00:06:12,706 O que? 33 00:06:12,789 --> 00:06:14,749 Foi apenas por pouco tempo. 34 00:06:15,292 --> 00:06:16,960 Mas senti muita falta de você lá. 35 00:06:17,586 --> 00:06:20,881 Assim que te vi, minhas emoções assumiram o controle e eu chorei. 36 00:06:21,923 --> 00:06:23,091 Estranho, não é? 37 00:06:25,510 --> 00:06:28,013 Tem certeza de que nada aconteceu com você? 38 00:06:31,016 --> 00:06:32,309 Não, não é nada disso. 39 00:06:35,729 --> 00:06:38,064 Tudo bem. Entre e descanse um pouco. 40 00:06:40,066 --> 00:06:42,193 A partir de amanhã, Vou buscá-lo pela manhã. 41 00:06:44,613 --> 00:06:46,323 Seu agressor ainda está solto. 42 00:06:46,406 --> 00:06:49,326 Há também o caso de Byeon Da-hyeon. Isso me preocupa. 43 00:06:49,409 --> 00:06:51,536 Vamos para a escola juntos por enquanto. 44 00:06:55,290 --> 00:06:56,374 OK? 45 00:06:58,043 --> 00:06:59,085 Claro. 46 00:07:00,462 --> 00:07:01,296 Vá para dentro. 47 00:08:25,672 --> 00:08:26,548 Min-ju. 48 00:08:27,215 --> 00:08:30,802 Ei, Min-ju. Kwon Min-ju! Kwon Min-ju, você não está me ouvindo? 49 00:08:34,139 --> 00:08:35,098 Min-ju. 50 00:08:36,016 --> 00:08:36,850 Ei, Min-ju! 51 00:08:37,350 --> 00:08:39,269 Kwon Min-ju! 52 00:08:44,482 --> 00:08:45,358 Ei, Min-ju. 53 00:08:48,361 --> 00:08:49,779 Onde diabos estou? 54 00:08:58,663 --> 00:09:00,832 Fique assim por um momento. 55 00:09:00,915 --> 00:09:03,251 Eu só preciso de você ficar assim por um momento. 56 00:09:22,812 --> 00:09:24,647 Nam Si-heon, vá mais rápido. 57 00:09:27,525 --> 00:09:28,359 Vamos! 58 00:11:53,838 --> 00:11:56,424 Do-hun, você precisa se levantar agora. 59 00:11:57,175 --> 00:11:58,468 Só mais cinco minutos. 60 00:12:07,185 --> 00:12:09,979 Que cinco minutos? Levante-se agora, Kwon Do-hun. 61 00:12:11,981 --> 00:12:15,485 Prepare-se para a escola agora, ou não haverá café da manhã. 62 00:12:16,402 --> 00:12:17,237 OK. 63 00:12:18,196 --> 00:12:19,781 Esse seu temperamento, honestamente. 64 00:13:12,542 --> 00:13:15,753 Se você não é bom em StarCraft, você se torna um solitário, sabe? 65 00:13:16,546 --> 00:13:18,006 Experimente. Você também ficará fisgado. 66 00:13:20,049 --> 00:13:21,634 Você não vai para a escola? 67 00:13:21,718 --> 00:13:23,344 Huh? Dê-me um segundo. 68 00:13:34,814 --> 00:13:36,065 -Você já saiu. -Sim. 69 00:13:36,566 --> 00:13:37,400 Subir em. 70 00:13:43,114 --> 00:13:44,198 Se mamãe descobrir 71 00:13:44,991 --> 00:13:48,369 seu namorado está te levando para a escola, você estará em apuros. 72 00:13:48,453 --> 00:13:49,454 Devo contar a ela? 73 00:13:49,537 --> 00:13:51,331 Olá, Kwon Do-hun. Não se atreva. 74 00:13:51,914 --> 00:13:53,416 Ele é seu irmão mais novo, certo? 75 00:13:54,042 --> 00:13:56,044 Mantenha isso em segredo e eu recompensarei você. 76 00:13:56,127 --> 00:13:58,421 Nesse caso, Não direi nada por enquanto. 77 00:13:59,255 --> 00:14:01,341 Você está dando uma carona para minha irmã, então nada de excesso de velocidade. 78 00:14:01,424 --> 00:14:02,258 Sim, senhor. 79 00:14:03,384 --> 00:14:04,218 Vá em frente! 80 00:14:08,973 --> 00:14:09,807 Poxa. 81 00:14:10,725 --> 00:14:12,101 Ela está crescida agora. 82 00:14:29,243 --> 00:14:30,078 Ei. 83 00:14:37,877 --> 00:14:40,088 -Vocês dois vieram juntos? -Sim. 84 00:14:40,671 --> 00:14:43,674 Eu estava preocupado, então vou dar uma carona para ela até que seu agressor seja pego. 85 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Boa ideia. Eu também estava um pouco ansioso. 86 00:14:49,180 --> 00:14:50,473 -Vamos. -Sim. 87 00:15:00,691 --> 00:15:01,692 Olá, Min-ju. 88 00:15:01,776 --> 00:15:03,611 Huh? Ah, oi. 89 00:15:10,326 --> 00:15:11,369 Bom dia, Kwon Min-ju. 90 00:15:12,245 --> 00:15:13,079 Oi. 91 00:15:13,162 --> 00:15:14,539 -Kwon Min-ju. -Sim? 92 00:15:14,622 --> 00:15:16,082 Eu estive esperando por você. 93 00:15:18,918 --> 00:15:21,254 Por que? Aconteceu alguma coisa? 94 00:15:24,132 --> 00:15:25,591 É sobre a morte de Da-hyeon. 95 00:15:26,092 --> 00:15:29,053 No caminho para cá, vi a polícia conversando com Yong-seon e Ji-hui 96 00:15:29,137 --> 00:15:30,388 no consultório. 97 00:15:31,305 --> 00:15:32,265 Bem, 98 00:15:33,558 --> 00:15:36,644 aqueles dois eram muito próximos para Byeon Da-hyeon. 99 00:15:36,727 --> 00:15:39,397 Mas eu os ouvi mencionar seu nome. 100 00:15:44,694 --> 00:15:46,070 O meu nome? 101 00:15:46,154 --> 00:15:48,448 Sim, eu definitivamente os ouvi falando sobre você. 102 00:15:52,034 --> 00:15:53,161 Está tudo bem? 103 00:16:07,592 --> 00:16:08,551 Kwon Min-ju. 104 00:16:09,510 --> 00:16:11,637 Venha para o consultório por um momento. 105 00:16:15,641 --> 00:16:16,559 OK. 106 00:16:26,611 --> 00:16:29,363 Eu pedi para você vir porque tenho algumas perguntas. 107 00:16:31,365 --> 00:16:32,200 OK. 108 00:16:33,326 --> 00:16:37,663 Você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu com Byeon Da-hyeon? 109 00:16:40,082 --> 00:16:41,083 Não, eu não. 110 00:16:42,543 --> 00:16:43,377 Tem certeza? 111 00:16:44,545 --> 00:16:45,379 Sim. 112 00:16:48,382 --> 00:16:50,301 Aparentemente, Da-hyeon e seus amigos 113 00:16:50,384 --> 00:16:53,679 tirou fotos secretamente de você se mudando 114 00:16:53,763 --> 00:16:55,556 e colocá-los na sala de aula. 115 00:16:55,640 --> 00:16:56,807 E quanto a isso? 116 00:17:00,353 --> 00:17:02,772 Eu nunca ouvi falar sobre isso. 117 00:17:04,857 --> 00:17:06,567 Na noite anterior à morte de Da-hyeon, 118 00:17:07,068 --> 00:17:09,862 ela veio aqui para colocar aquelas fotos que ela havia tirado secretamente. 119 00:17:09,946 --> 00:17:13,282 Mas quando o corpo de Da-hyeon foi encontrado na manhã seguinte, 120 00:17:13,366 --> 00:17:15,451 nem um único estava na parede da sala de aula. 121 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 Você não sabe nada sobre isso? 122 00:17:20,790 --> 00:17:21,624 Bem, 123 00:17:23,376 --> 00:17:25,753 Eu não sei de nada. 124 00:17:27,588 --> 00:17:28,464 Desculpe. 125 00:17:31,384 --> 00:17:33,427 OK. Isso é tudo, então. 126 00:17:34,762 --> 00:17:35,846 Você está livre para ir. 127 00:17:39,100 --> 00:17:40,059 É isso? 128 00:17:41,686 --> 00:17:42,520 Sim. 129 00:17:45,147 --> 00:17:46,941 Vá se preparar para a aula. 130 00:17:49,235 --> 00:17:50,069 Sim, senhor. 131 00:17:53,656 --> 00:17:54,657 Adeus. 132 00:17:57,076 --> 00:17:59,287 ESCRITÓRIO DE ACONSELHAMENTO 133 00:18:10,089 --> 00:18:11,299 Min-ju. 134 00:18:18,431 --> 00:18:19,807 Há algo errado? 135 00:18:20,766 --> 00:18:21,601 Desculpe? 136 00:18:21,684 --> 00:18:25,438 Você está tão diferente de quando veio para a delegacia sobre In-gyu. 137 00:18:26,188 --> 00:18:30,109 Você era articulado e calmo então. Você está totalmente diferente hoje. 138 00:18:31,986 --> 00:18:32,820 Você está bem? 139 00:18:34,905 --> 00:18:36,991 Sim, estou bem. 140 00:18:41,037 --> 00:18:43,623 Sinta-se à vontade para me dizer se algo estiver errado. 141 00:18:46,250 --> 00:18:48,294 Obrigado por cuidar de mim. 142 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 Mas estou bem, sério. 143 00:18:54,467 --> 00:18:56,093 OK. Vá embora, então. 144 00:18:57,720 --> 00:18:58,679 Obrigado. 145 00:19:33,798 --> 00:19:36,467 Pratiquei inúmeras vezes, 146 00:19:37,218 --> 00:19:38,469 mas quase fui pego. 147 00:19:40,805 --> 00:19:42,348 Preciso praticar mais. 148 00:19:52,608 --> 00:19:54,318 Você não concorda? 149 00:19:56,612 --> 00:19:57,488 Han Jun-hee. 150 00:19:58,739 --> 00:20:01,409 O quê? Você estava me ouvindo? 151 00:20:03,285 --> 00:20:04,870 Você sabia que eu estava aqui? 152 00:20:05,746 --> 00:20:06,580 Sim. 153 00:20:08,040 --> 00:20:08,999 Eu já sabia. 154 00:20:10,668 --> 00:20:11,836 Eu 155 00:20:13,337 --> 00:20:15,756 estava preso no quarto em que você está agora, 156 00:20:16,799 --> 00:20:20,010 praticando inúmeras vezes para ser como você. 157 00:20:21,345 --> 00:20:22,179 Kwon Min-ju. 158 00:20:23,806 --> 00:20:24,640 Bem, 159 00:20:26,475 --> 00:20:28,394 se ainda precisar de mais prática, 160 00:20:30,062 --> 00:20:30,896 tudo bem. 161 00:20:33,691 --> 00:20:37,903 Vou praticar mais para imitá-lo. 162 00:20:39,113 --> 00:20:41,365 Vou me tornar mais parecido com Han Jun-hee 163 00:20:41,449 --> 00:20:43,492 do que o Han Jun-hee original. 164 00:20:43,576 --> 00:20:45,453 Por que você está indo tão longe? 165 00:20:46,162 --> 00:20:49,290 Min-ju, agora não é hora para você ser assim. 166 00:20:49,373 --> 00:20:52,084 Oh Chan-yeong está dentro de seu irmão mais velho, Ah, Chan Hui. 167 00:20:52,168 --> 00:20:55,671 Ele vai te matar, e ele acabará matando Si-heon também. 168 00:20:55,755 --> 00:20:59,967 OK? Então você deve se apressar e contar ao Si-heon para impedir Oh Chan-yeong. 169 00:21:00,843 --> 00:21:01,927 OK? 170 00:21:04,638 --> 00:21:05,681 Tudo bem? 171 00:21:06,932 --> 00:21:08,100 Min-ju. 172 00:21:09,602 --> 00:21:10,770 Min-ju. 173 00:21:12,646 --> 00:21:15,441 Ei, Min-ju! Kwon Min-ju! 174 00:21:15,524 --> 00:21:17,818 Min-ju, espere um minuto! 175 00:21:24,325 --> 00:21:26,577 O que foi? Por que a polícia quis ver você? 176 00:21:26,660 --> 00:21:30,372 -Foi sobre o caso de Byeon Da-hyeon? -Bem, eu… 177 00:21:31,582 --> 00:21:34,710 A polícia acredita o mesmo culpado é responsável 178 00:21:34,794 --> 00:21:36,754 tanto para o caso de Byeon Da-hyeon quanto para o meu. 179 00:21:37,713 --> 00:21:40,174 -Eu sabia. -Eu estava preocupado que pudesse ser o caso. 180 00:21:41,675 --> 00:21:44,053 Então? O que a polícia disse? 181 00:21:45,554 --> 00:21:48,015 Eu posso estar em perigo até que o atacante seja pego, 182 00:21:49,058 --> 00:21:51,435 então devo evitar ir a qualquer lugar sozinho. 183 00:21:51,519 --> 00:21:52,853 Especialmente à noite. 184 00:21:52,937 --> 00:21:55,064 Eles estão certos. É perigoso para você ficar sozinho. 185 00:21:58,609 --> 00:22:02,154 Até que eles o peguem, vou me certificar você chega e sai da escola com segurança. 186 00:22:04,657 --> 00:22:06,242 Espero que eles o peguem logo. 187 00:22:06,325 --> 00:22:09,161 Agora que ele cometeu assassinato, ele é extremamente perigoso. 188 00:22:10,788 --> 00:22:13,541 Está tudo bem. Vocês disseram que me protegeriam, certo? 189 00:22:13,624 --> 00:22:15,376 Não estou nem um pouco preocupado. 190 00:22:16,460 --> 00:22:18,170 É bom ver que você continua positivo. 191 00:22:18,754 --> 00:22:19,588 Vamos entrar. 192 00:22:20,589 --> 00:22:21,423 Vamos. 193 00:22:45,114 --> 00:22:48,075 Você não acha Kwon Min-ju estava estranho antes? 194 00:22:48,659 --> 00:22:51,370 Ela era estranha. Muito estranho. 195 00:22:51,453 --> 00:22:52,830 Acha que ela estava apenas nervosa? 196 00:22:53,372 --> 00:22:56,834 Ela estava simplesmente nervosa porque seu colega de classe foi morto, 197 00:22:57,751 --> 00:23:00,170 ou ela estava nervosa porque ela sabia de alguma coisa? 198 00:23:05,801 --> 00:23:08,804 Por que você a deixou ir sem fazer mais perguntas? 199 00:23:09,597 --> 00:23:13,475 De acordo com os amigos de Byeon Da-hyeon, a última vez que viram Byeon Da-hyeon 200 00:23:13,559 --> 00:23:15,936 estava no corredor a alguma distância da sala de aula. 201 00:23:16,645 --> 00:23:20,024 Isso significa que alguém a dominou e arrastou-a de volta para a sala de aula. 202 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 Você acha que Kwon Min-ju poderia ter feito isso? 203 00:23:22,776 --> 00:23:25,487 Então podemos excluí-la da lista de suspeitos. 204 00:23:25,571 --> 00:23:27,364 Por que você achou que ela era estranha? 205 00:23:28,657 --> 00:23:32,536 Quando Kwon Min-ju veio para a delegacia sobre Jung In-Gyu, 206 00:23:32,620 --> 00:23:35,164 ela olhou diretamente para mim e falou muito logicamente. 207 00:23:35,247 --> 00:23:36,123 Isso é verdade. 208 00:23:36,206 --> 00:23:38,834 Mas hoje, ela não conseguia me olhar nos olhos, 209 00:23:38,918 --> 00:23:40,920 e suas respostas careciam de convicção. 210 00:23:43,255 --> 00:23:44,715 O que ela poderia estar escondendo? 211 00:23:45,215 --> 00:23:47,885 27 REGISTRO 212 00:23:55,434 --> 00:23:56,268 Han Jun-hee. 213 00:23:58,604 --> 00:23:59,939 Nam Si-heon, você realmente veio. 214 00:24:00,814 --> 00:24:02,775 Eu disse que cuidaria de você. 215 00:24:03,734 --> 00:24:04,902 Vamos. 216 00:24:05,861 --> 00:24:06,695 OK. 217 00:24:26,507 --> 00:24:27,967 Obrigado por me trazer para casa. 218 00:24:28,050 --> 00:24:28,884 Claro. 219 00:24:39,395 --> 00:24:41,105 -O que é? -Abra. 220 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 fiquei preocupado quando não consegui entrar em contato com você. 221 00:24:51,615 --> 00:24:53,283 Todo mundo tem um pager hoje em dia. 222 00:24:55,160 --> 00:24:56,954 Está tudo bem se eu aceitar isso? 223 00:24:57,538 --> 00:24:59,665 Não foi muito caro. Até mais. 224 00:25:03,836 --> 00:25:04,878 Nam Si Heon. 225 00:25:12,845 --> 00:25:13,846 Bem, 226 00:25:14,596 --> 00:25:17,558 Eu não sabia como dizer obrigado. 227 00:25:21,186 --> 00:25:22,021 Vê você. 228 00:26:26,960 --> 00:26:29,338 Quando acordo de manhã e saia de casa… 229 00:26:29,421 --> 00:26:30,547 29 DE AGOSTO DE 1998 230 00:26:30,631 --> 00:26:33,342 …seu sorriso quando ele vem me buscar, 231 00:26:35,052 --> 00:26:38,806 o calor de sua bochecha tocando meus lábios mais cedo, 232 00:26:40,474 --> 00:26:42,476 essas coisas são todas minhas. 233 00:26:45,437 --> 00:26:47,272 Não estou mais sozinho. 234 00:26:48,732 --> 00:26:51,610 Pela primeira vez na minha vida, Estou com alguém. 235 00:26:52,569 --> 00:26:55,155 Posso ousar ter esperança 236 00:26:56,073 --> 00:26:59,076 e expectativas neste mundo? 237 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 Não havia nada parecido com isso no diário. 238 00:27:05,207 --> 00:27:07,626 não me lembro de ter visto qualquer coisa assim. 239 00:27:34,403 --> 00:27:35,737 Esse garoto é… 240 00:27:40,367 --> 00:27:41,618 Koo Yeon-jun. 241 00:27:44,163 --> 00:27:45,455 Você escreveu isso agora há pouco? 242 00:27:48,333 --> 00:27:49,251 Por que? 243 00:27:51,044 --> 00:27:52,212 Por que você escreveu isso? 244 00:27:58,886 --> 00:28:00,470 Você escreveu para eu ver? 245 00:28:04,600 --> 00:28:05,434 Isso mesmo. 246 00:28:07,436 --> 00:28:08,979 Eu escrevi para você ver. 247 00:28:10,439 --> 00:28:13,859 Você viu esta frase e voltou para 1998. 248 00:28:14,693 --> 00:28:15,861 Por quê? 249 00:28:17,237 --> 00:28:19,948 Por que você teve que me trazer de volta para 1998? 250 00:28:33,795 --> 00:28:36,048 Você tinha que voltar para o meu corpo 251 00:28:37,633 --> 00:28:40,928 para que Si-heon continuasse gostar de Kwon Min-ju. 252 00:28:41,970 --> 00:28:43,347 Sem Han Jun-hee, 253 00:28:44,389 --> 00:28:46,516 Não significo nada para Si-heon, você sabe. 254 00:28:47,601 --> 00:28:48,435 E 255 00:28:49,895 --> 00:28:52,272 correu tudo de acordo com meu plano no final. 256 00:28:53,440 --> 00:28:56,526 Você voltou depois de ver essa frase neste diário. 257 00:28:57,444 --> 00:29:00,656 E Si-heon gostou de mim era Han Jun-hee. 258 00:29:02,074 --> 00:29:03,492 Você fez tudo isso 259 00:29:05,077 --> 00:29:07,621 só porque você queria fazer Si-heon gostar de você? 260 00:29:12,292 --> 00:29:13,502 Enquanto Si-heon 261 00:29:14,586 --> 00:29:16,880 continua cuidando de mim, 262 00:29:17,881 --> 00:29:21,260 Eu não me importo se tenho que fingir ser você pelo resto da minha vida. 263 00:29:22,636 --> 00:29:24,972 Mas qual é o sentido de fazer tudo... 264 00:29:27,557 --> 00:29:28,684 Na verdade, não. 265 00:29:28,767 --> 00:29:30,102 Sim, Min-ju. 266 00:29:31,311 --> 00:29:35,440 Eu também sei como é gostar muito de alguém. 267 00:29:36,191 --> 00:29:39,611 Então eu acho que entendo por que você está fazendo isso. 268 00:29:39,695 --> 00:29:41,280 Mas, Min-ju... 269 00:29:41,363 --> 00:29:42,656 Você me entende? 270 00:29:44,700 --> 00:29:45,534 Sério? 271 00:29:47,577 --> 00:29:50,539 Se for esse o caso, não me incomode mais. 272 00:29:51,999 --> 00:29:53,917 Espere um minuto, Kwon Min-ju! 273 00:29:55,043 --> 00:29:56,378 Só me faça um favor. 274 00:29:58,588 --> 00:30:02,175 Em 13 de outubro, Oh Chan-yeong vai te matar. 275 00:30:02,259 --> 00:30:03,385 Então, naquele dia, 276 00:30:03,468 --> 00:30:04,970 esconda-se em casa ou algo assim. 277 00:30:05,053 --> 00:30:07,514 Por favor, não vá qualquer lugar perto de Oh Chan-yeong. 278 00:30:07,597 --> 00:30:09,808 E diga a Si-heon e In-gyu 279 00:30:09,891 --> 00:30:12,519 o que Oh Chan-yeong vai fazer. 280 00:30:12,602 --> 00:30:15,397 Ambos precisam saber A identidade de Oh Chan-yeong. 281 00:30:19,359 --> 00:30:20,277 Não se preocupe. 282 00:30:21,320 --> 00:30:23,071 Não morrerei tão facilmente. 283 00:30:23,155 --> 00:30:25,282 Não, não é só você. 284 00:30:25,365 --> 00:30:27,826 Temos que parar Si-heon e In-gyu de morrer também. 285 00:30:28,702 --> 00:30:29,619 Min-ju. 286 00:30:30,662 --> 00:30:33,123 Min-ju, o que você está planejando fazer? 287 00:30:36,376 --> 00:30:39,546 Vou fazer com o que sonhei todo esse tempo. 288 00:30:40,756 --> 00:30:43,258 Seu tempo acabou… 289 00:30:46,887 --> 00:30:49,097 mas meu tempo está apenas começando. 290 00:30:51,433 --> 00:30:52,392 Ok, é isso. 291 00:30:53,393 --> 00:30:54,353 Atenção! 292 00:30:55,062 --> 00:30:55,896 Arco! 293 00:30:55,979 --> 00:30:57,689 Obrigado. 294 00:30:58,565 --> 00:30:59,566 Tchau. 295 00:31:04,237 --> 00:31:05,155 Vamos para Seul. 296 00:31:06,365 --> 00:31:08,325 -Seul? -Sim, vamos. 297 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 Até peguei emprestada a câmera do meu tio. 298 00:31:13,872 --> 00:31:14,873 OK. 299 00:31:21,254 --> 00:31:24,925 Por que viemos para Lotte World? Apgujeong Rodeo é uma visita obrigatória em Seul. 300 00:31:25,008 --> 00:31:28,136 Há uma carona aqui Eu realmente quero continuar com vocês. 301 00:31:28,220 --> 00:31:29,054 Qual deles? 302 00:31:36,937 --> 00:31:37,771 Aquele. 303 00:31:45,695 --> 00:31:46,696 Vamos. 304 00:31:49,741 --> 00:31:50,826 Ela quer montá-lo. 305 00:32:17,894 --> 00:32:19,438 Nam Si Heon, você está bem? 306 00:32:29,489 --> 00:32:30,699 Vamos de novo. 307 00:32:31,616 --> 00:32:32,451 Estou bem. 308 00:32:32,534 --> 00:32:33,452 -Vamos. -Não. 309 00:32:33,535 --> 00:32:34,703 -Vamos. -Não! 310 00:32:35,287 --> 00:32:36,204 Não! 311 00:32:38,623 --> 00:32:40,292 -Você quer que eu te segure? -Sim. 312 00:32:45,297 --> 00:32:47,007 -Ei, segure-a. -OK. 313 00:33:01,897 --> 00:33:04,232 -Oi. -Com quem você está falando? 314 00:33:04,316 --> 00:33:06,109 Todo mundo faz isso. Você também faz isso. 315 00:33:11,990 --> 00:33:14,618 -Espere. Vou tirar uma foto sua. -Uma foto nossa? 316 00:33:14,701 --> 00:33:15,827 OK. 317 00:33:15,911 --> 00:33:18,038 Um dois três. 318 00:33:19,080 --> 00:33:20,457 Vocês estão ótimos. 319 00:33:28,423 --> 00:33:29,508 O que é? 320 00:33:29,591 --> 00:33:30,467 -Não. -Olhe aqui. 321 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 -Eu não quero. -Olhe aqui. 322 00:33:32,802 --> 00:33:34,137 Dois, três. 323 00:33:34,679 --> 00:33:36,139 -Si-heon. -Sim? 324 00:33:44,689 --> 00:33:47,943 Há tantos lugares legais em Seul. Por que vamos ter ramyeon? 325 00:33:48,610 --> 00:33:49,986 Você sabe, na TV, 326 00:33:50,070 --> 00:33:53,323 você vê pessoas comendo ramyeon e bebendo cerveja às margens do rio Han. 327 00:33:53,907 --> 00:33:55,325 Eu realmente queria experimentar também. 328 00:33:56,701 --> 00:33:57,702 E como é? 329 00:33:57,786 --> 00:33:59,329 Ainda melhor do que eu imaginava. 330 00:33:59,996 --> 00:34:01,623 É quase como se eu fosse de Seul. 331 00:34:04,918 --> 00:34:06,169 Tudo bem, vamos comer. 332 00:34:07,170 --> 00:34:08,004 Isso é tão bom. 333 00:34:11,675 --> 00:34:12,676 Sim, vovó. 334 00:34:14,719 --> 00:34:16,429 Sim, já jantei. 335 00:34:19,099 --> 00:34:20,225 E você? 336 00:34:21,726 --> 00:34:22,936 O que você está fazendo? 337 00:34:38,535 --> 00:34:41,663 A visão noturna do rio Han é realmente lindo. 338 00:34:42,330 --> 00:34:43,164 Sim. 339 00:34:57,846 --> 00:34:59,306 -Qual é o problema? -Huh? 340 00:34:59,889 --> 00:35:00,724 Bem, 341 00:35:02,183 --> 00:35:04,769 acabei de lembrar que você irá para a América. 342 00:35:06,646 --> 00:35:08,982 Você não será capaz ver o rio Han por um tempo 343 00:35:09,065 --> 00:35:10,650 quando você for para a América. 344 00:35:11,151 --> 00:35:13,111 Então dê uma boa olhada agora. 345 00:35:22,162 --> 00:35:24,623 Estou pensando em não ir para a América. 346 00:35:26,583 --> 00:35:27,584 O que? 347 00:35:29,419 --> 00:35:33,882 Bem, é que se eu for para a América, Não aceito você nem In-gyu. 348 00:35:33,965 --> 00:35:36,134 Vou ficar entediado sozinho, sabe? 349 00:35:38,094 --> 00:35:39,554 Acho que vou perguntar à minha mãe e ao meu pai 350 00:35:40,055 --> 00:35:42,807 sobre morar sozinho aqui quando eu tiver uma chance. 351 00:35:44,142 --> 00:35:45,101 Realmente? 352 00:35:45,727 --> 00:35:47,687 Você realmente vai ficar na Coréia? 353 00:35:49,689 --> 00:35:50,523 Sim. 354 00:35:50,607 --> 00:35:52,150 Você está falando sério? 355 00:35:52,942 --> 00:35:54,110 Bem, eu vou perguntar. 356 00:36:00,116 --> 00:36:01,785 Você está falando sério, certo? 357 00:36:53,670 --> 00:36:56,339 -As fotos ficaram todas ótimas. -Sim, certo? 358 00:37:05,265 --> 00:37:06,683 -Qual é o problema? -Huh? 359 00:37:07,392 --> 00:37:10,186 Oh, eu não estou acostumado a me ver assim. 360 00:37:10,270 --> 00:37:12,856 Esta pode ser a primeira vez Já me vi com essa expressão. 361 00:37:17,569 --> 00:37:19,779 Mas você esteve rindo muito ultimamente, Jun-hee. 362 00:37:20,488 --> 00:37:23,199 Você nunca costumava sorrir. Você apenas olhou para o chão. 363 00:37:24,492 --> 00:37:26,369 Certo, eu era assim. 364 00:37:30,540 --> 00:37:32,876 -As fotos ficaram boas, não é? -Sim. 365 00:37:38,047 --> 00:37:41,342 Por favor, desenvolva-os também. Eu irei buscá-los mais tarde. 366 00:37:41,426 --> 00:37:43,428 Venha em alguns dias se não for urgente. 367 00:37:43,511 --> 00:37:46,181 Além disso, escreva seu nome e número de telefone aqui. 368 00:37:50,685 --> 00:37:52,270 PEDIDO DE FOTOGRAFIA NOME: KWON MIN-JU 369 00:37:57,233 --> 00:37:59,319 -Adeus. -Ok, tchau. 370 00:38:00,403 --> 00:38:01,905 Ah, está chovendo. 371 00:38:02,447 --> 00:38:03,281 Você tem razão. 372 00:38:04,032 --> 00:38:04,866 Vamos nos apressar. 373 00:38:30,391 --> 00:38:32,685 Nam Si Heon, o que você está fazendo? 374 00:38:33,228 --> 00:38:34,062 Vamos. 375 00:38:34,145 --> 00:38:35,814 Depressa, corra! Nam Si Heon! 376 00:38:40,360 --> 00:38:41,194 Si-heon. 377 00:38:42,612 --> 00:38:43,446 Sim. 378 00:38:55,250 --> 00:38:57,001 Si-heon, venha por aqui! 379 00:38:57,085 --> 00:38:58,461 Aqui! Vamos, In-gyu! 380 00:38:58,545 --> 00:38:59,587 In-gyu! 381 00:39:00,296 --> 00:39:01,589 Recuperação. 382 00:39:01,673 --> 00:39:04,259 -Legal! -Bom trabalho! 383 00:39:04,342 --> 00:39:06,010 -Temos que parar o In-gyu. -Eu sei. 384 00:39:06,094 --> 00:39:07,220 Vamos de novo. 385 00:39:07,303 --> 00:39:08,555 Aqui! Ele está entrando! 386 00:39:08,638 --> 00:39:10,557 Ei! Bem aqui! 387 00:39:10,640 --> 00:39:12,725 -Ele está entrando. -Ei, Si-heon! Acordar! 388 00:39:12,809 --> 00:39:14,310 -Legal! Atirar! -Mais uma vez! 389 00:39:14,394 --> 00:39:15,228 É isso! 390 00:39:15,728 --> 00:39:17,021 Legal! 391 00:39:17,105 --> 00:39:18,898 -Bom trabalho. -Legal! 392 00:39:18,982 --> 00:39:21,317 Vocês dois foram incríveis. Até mais. 393 00:39:22,026 --> 00:39:22,944 Vejo você amanhã. 394 00:39:24,737 --> 00:39:26,072 Você está agindo de forma estranha hoje. 395 00:39:26,573 --> 00:39:28,491 Você continuou se distanciando e perdendo a bola. 396 00:39:28,575 --> 00:39:29,659 Há algo errado? 397 00:39:30,410 --> 00:39:32,495 Só estou me sentindo um pouco lento hoje. 398 00:39:35,415 --> 00:39:38,084 Se você terminou de jogar basquete, vamos ver um filme. 399 00:39:38,585 --> 00:39:39,752 Claro. 400 00:39:40,253 --> 00:39:41,963 Tenho que pegar emprestado uma revista em quadrinhos. 401 00:39:42,046 --> 00:39:44,215 -Vocês dois vão. -Uma história em quadrinhos? 402 00:39:44,799 --> 00:39:46,301 Você pode ir atrás do filme. 403 00:39:46,801 --> 00:39:50,346 É novo, então outra pessoa posso aceitar se eu não for agora. 404 00:39:51,222 --> 00:39:52,098 Aproveite o filme. 405 00:39:57,520 --> 00:39:59,981 Vou pegar minha bolsa. Espere aqui. 406 00:40:00,064 --> 00:40:00,899 OK. 407 00:40:16,247 --> 00:40:17,415 O que deu em você? 408 00:40:18,917 --> 00:40:22,462 Algo aconteceu, certo? É por isso que você está evitando Min-ju. 409 00:40:30,386 --> 00:40:31,304 Sobre Min-ju, 410 00:40:32,931 --> 00:40:35,099 você não acha que algo está errado com ela? 411 00:40:35,183 --> 00:40:36,309 O que é? 412 00:40:36,392 --> 00:40:39,312 Tudo o que ela já falou antes estava pegando seu agressor. 413 00:40:39,896 --> 00:40:42,941 Agora, ela não parece se importar nem um pouco. 414 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 Pensei no caso de Byeon Da-hyeon a tornaria mais determinada. 415 00:40:49,614 --> 00:40:51,282 O que é ainda mais estranho 416 00:40:52,200 --> 00:40:53,117 é aquela Min-ju... 417 00:40:55,662 --> 00:40:56,746 não é como Min-ju. 418 00:40:58,081 --> 00:40:59,332 O que você está falando? 419 00:40:59,958 --> 00:41:01,167 O que estou dizendo é 420 00:41:02,335 --> 00:41:05,546 ela não é a mesma pessoa como quando ela afirmou ser Han Jun-hee. 421 00:41:06,923 --> 00:41:08,675 Ela é semelhante a Han Jun-hee, 422 00:41:08,758 --> 00:41:10,760 mas algo está muito diferente. 423 00:41:13,471 --> 00:41:15,139 É como se ela não fosse Jun-hee. 424 00:41:17,141 --> 00:41:20,019 Ela voltou para o Kwon Min-ju desde antes do acidente. 425 00:41:21,521 --> 00:41:22,939 Semelhante, mas diferente? 426 00:41:23,523 --> 00:41:24,774 Então o que estou dizendo é 427 00:41:26,109 --> 00:41:27,068 aquele Kwon Min-ju 428 00:41:28,861 --> 00:41:30,905 parece que ela está imitando Han Jun-hee. 429 00:41:35,243 --> 00:41:37,954 E daí? O que você está planejando fazer? 430 00:41:39,163 --> 00:41:41,040 Você não pode simplesmente evitá-la como você faz. 431 00:41:41,124 --> 00:41:42,166 Eu vou perguntar a ela. 432 00:41:42,250 --> 00:41:44,585 -Perguntar a ela o que? -Se algo aconteceu com ela. 433 00:41:45,086 --> 00:41:46,629 Tenho certeza que algo aconteceu. 434 00:41:46,713 --> 00:41:48,548 E então o que? 435 00:41:48,631 --> 00:41:51,134 Peça a ela para agir da maneira Han Jun-hee costumava fazer isso? 436 00:41:51,676 --> 00:41:54,345 Você não pode perguntar a ela para agir de forma mais convincente como Han Jun-hee. 437 00:41:54,429 --> 00:41:55,555 Não, isso não é-- 438 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Espere, o que você acabou de dizer? 439 00:42:03,312 --> 00:42:07,316 Você está dizendo Kwon Min-ju tem agido como se fosse Han Jun-hee? 440 00:42:07,400 --> 00:42:08,526 Isso não é óbvio? 441 00:42:09,569 --> 00:42:12,071 Você realmente acreditou em Min-ju quando ela disse 442 00:42:12,155 --> 00:42:13,781 ela era Han Jun-hee de 2023? 443 00:42:13,865 --> 00:42:16,034 De que outra forma ela poderia se tornar uma pessoa totalmente diferente? 444 00:42:16,534 --> 00:42:17,952 Você disse que acreditou nela também. 445 00:42:18,036 --> 00:42:19,120 Você disse que entendeu 446 00:42:19,203 --> 00:42:21,873 por que ela mudou tão drasticamente depois de ouvir sua história. 447 00:42:29,255 --> 00:42:30,131 Então você estava, 448 00:42:31,215 --> 00:42:32,300 esse tempo todo, 449 00:42:33,634 --> 00:42:35,136 fingindo acreditar nela? 450 00:42:38,264 --> 00:42:39,140 Por que? 451 00:42:39,974 --> 00:42:44,687 Caso contrário, teria sido difícil para você e Min-ju continuarem amigos. 452 00:42:45,521 --> 00:42:46,355 O que? 453 00:42:46,439 --> 00:42:50,860 Min-ju quer ser a garota que você gosta, então ela está se esforçando para ser Han Jun-hee. 454 00:42:51,652 --> 00:42:53,905 O que eu poderia dizer a ela quando ela está se esforçando tanto? 455 00:42:55,406 --> 00:42:57,325 Além disso, vocês dois se gostam. 456 00:42:58,785 --> 00:43:01,412 Fingindo acreditar nas mentiras de Min-ju 457 00:43:01,496 --> 00:43:04,040 é um caminho para nós três para ficar em boas condições. 458 00:43:07,585 --> 00:43:08,544 Então, 459 00:43:09,295 --> 00:43:12,006 você não pode simplesmente brincar com as mentiras dela? 460 00:43:13,674 --> 00:43:16,803 Ela pode ser estranha como Han Jun-hee, mas você pode fechar os olhos para isso. 461 00:43:16,886 --> 00:43:18,638 Do que diabos você está falando? 462 00:43:19,430 --> 00:43:23,101 Naquela época, Min-ju era realmente Han Jun-hee, não fingindo ser ela. 463 00:43:23,184 --> 00:43:26,062 Como você pode ter tanta certeza? Você só quer acreditar nisso! 464 00:43:26,145 --> 00:43:28,064 Posso dizer pelo jeito que ela olha para mim! 465 00:43:29,190 --> 00:43:31,234 Eu posso dizer pelo rosto dela quando ela olha para mim. 466 00:43:32,693 --> 00:43:35,530 Ela não estava fingindo ser Han Jun-hee. Ela realmente era ela. 467 00:43:36,823 --> 00:43:38,241 Cada parte dela... 468 00:43:40,243 --> 00:43:41,285 era Han Jun-hee. 469 00:44:03,015 --> 00:44:04,016 Ela está de volta? 470 00:44:31,878 --> 00:44:35,006 Meu tio imprimiu algumas cópias extras enquanto ele estava nisso. 471 00:44:35,590 --> 00:44:36,549 Este é seu. 472 00:44:36,632 --> 00:44:37,466 KWON MIN-JU 473 00:44:43,347 --> 00:44:44,724 PEDIDO DE FOTOGRAFIA NOME: KWON MIN-JU 474 00:45:06,078 --> 00:45:08,456 {\an8}MEU TIO IMPRESSOU ALGUMAS CÓPIAS EXTRAS ENQUANTO ELE ESTAVA NISSO 475 00:45:08,539 --> 00:45:10,833 {\an8}ESPERO QUE ESTA MÚSICA TE LEVA PARA O SEU MOMENTO MAIS FELIZ 476 00:45:38,152 --> 00:45:38,986 Bem, 477 00:45:40,196 --> 00:45:43,366 estamos fechando em breve. 478 00:45:45,493 --> 00:45:46,410 Serei rápido. 479 00:45:47,620 --> 00:45:48,663 OK. 480 00:46:44,176 --> 00:46:46,053 Definitivamente é você, Kwon Min-ju. 481 00:46:52,977 --> 00:46:54,895 Sim, eu sabia que era você. 482 00:46:57,273 --> 00:46:58,441 Que bom ver você de novo. 483 00:46:59,108 --> 00:47:03,070 Você sabe há quanto tempo estou esperando para você voltar? 484 00:47:46,155 --> 00:47:49,367 27 REGISTRO 485 00:49:21,292 --> 00:49:22,126 Kwon Min-ju. 486 00:49:23,794 --> 00:49:25,463 Por que você não esperou na loja? 487 00:49:27,756 --> 00:49:28,674 Ei, o que há de errado? 488 00:49:28,757 --> 00:49:30,593 Achei que você não viria. 489 00:49:34,138 --> 00:49:36,015 Eu disse que te levaria para casa por enquanto. 490 00:49:41,979 --> 00:49:42,813 Obrigado. 491 00:49:45,858 --> 00:49:46,692 Vamos. 492 00:50:17,723 --> 00:50:19,600 Lembra da primeira vez que viemos aqui? 493 00:50:20,851 --> 00:50:22,269 Claro que sim. 494 00:50:22,353 --> 00:50:24,939 Foi quando saí furioso da minha casa. 495 00:50:25,022 --> 00:50:28,526 Para me fazer sentir melhor, você me disse seu segredo sobre ir para a América. 496 00:50:31,612 --> 00:50:32,821 Por que você está perguntando? 497 00:50:39,954 --> 00:50:41,121 Você está talvez 498 00:50:42,540 --> 00:50:43,791 escondendo alguma coisa de mim? 499 00:50:46,961 --> 00:50:47,795 Huh? 500 00:50:49,964 --> 00:50:51,840 Não. Nada. 501 00:50:54,051 --> 00:50:55,469 Por que você está perguntando isso? 502 00:50:58,514 --> 00:51:01,016 A primeira vez que vim aqui com Han Jun-hee… 503 00:51:05,229 --> 00:51:06,939 Eu não falei sobre ir para a América. 504 00:51:08,691 --> 00:51:10,150 Se você realmente fosse Han Jun-hee, 505 00:51:10,234 --> 00:51:12,778 você teria me contado sobre o que conversamos depois do seu acidente. 506 00:51:13,362 --> 00:51:15,573 Naquela época, Jun-hee me contou sobre seu sonho. 507 00:51:15,656 --> 00:51:17,700 Em seu sonho, ela era Han Jun-hee. 508 00:51:18,534 --> 00:51:21,870 E ela tinha um namorado ela realmente amava chamada Koo Yeon-jun. 509 00:51:23,581 --> 00:51:25,291 Você não deveria estar falando sobre isso? 510 00:51:28,502 --> 00:51:32,298 Diga a verdade a Si Heon antes que seja tarde demais, Min-ju. 511 00:51:32,381 --> 00:51:35,009 Ainda não é tarde para contar a ele, ok? 512 00:51:35,676 --> 00:51:37,052 Você vai contar a ele, não é? 513 00:51:38,178 --> 00:51:39,638 Por favor, seja honesto. 514 00:51:40,806 --> 00:51:44,018 Você não é Jun-hee agora, é? 515 00:51:51,275 --> 00:51:52,943 Você voltou a ser Kwon Min-ju. 516 00:51:56,864 --> 00:51:58,532 Claro que sou Han Jun-hee. 517 00:51:58,616 --> 00:52:00,534 eu te contei Eu fui Han Jun-hee várias vezes 518 00:52:00,618 --> 00:52:02,244 desde que acordei no hospital. 519 00:52:03,329 --> 00:52:06,665 Por que você estava me contando o que Min-ju disse antes de acordar? 520 00:52:07,625 --> 00:52:08,876 Ah, isso? 521 00:52:09,668 --> 00:52:11,003 Eu não mencionei isso? 522 00:52:11,629 --> 00:52:14,006 Quando entrei no corpo de Kwon Min-ju, 523 00:52:14,089 --> 00:52:16,842 minha memória e a memória dela se fundiram como uma só. 524 00:52:16,925 --> 00:52:20,721 Então, é claro, pensei era minha memória e mencionei isso. 525 00:52:43,702 --> 00:52:44,703 Olhe para trás. 526 00:52:49,124 --> 00:52:50,876 MEU TIO IMPRESSOU CÓPIAS EXTRAS ESSE É SEU 527 00:52:50,959 --> 00:52:54,922 No estúdio fotográfico outro dia, Eu vi você escrevendo. 528 00:52:56,131 --> 00:53:00,719 Eu pensei que poderia ter me enganado, então verifiquei o que estava escrito na fita também. 529 00:53:04,056 --> 00:53:05,974 Como você vai explicar a caligrafia diferente? 530 00:53:06,725 --> 00:53:10,187 Se você realmente é Han Jun-hee, sua caligrafia não deveria ser a mesma? 531 00:53:13,941 --> 00:53:17,820 Min-ju. Si-heon descobriu isso. Apenas diga a verdade a ele agora. 532 00:53:17,903 --> 00:53:19,988 Eu estou te dizendo, você pode contar a ele agora mesmo. 533 00:53:20,072 --> 00:53:24,243 Diga a Si Heon que você é Kwon Min-ju, por favor. 534 00:53:31,875 --> 00:53:33,043 Você não é Han Jun-hee. 535 00:53:38,215 --> 00:53:39,717 Desde que você saiu do meu quarto, 536 00:53:40,718 --> 00:53:43,262 você não foi Han Jun-hee, mas Kwon Min-ju. 537 00:53:45,180 --> 00:53:46,682 Algo está errado desde então. 538 00:53:48,892 --> 00:53:50,519 Por que você não pode me responder? 539 00:53:51,603 --> 00:53:52,479 Dizer algo. 540 00:53:53,897 --> 00:53:55,190 Por que você fingiu ser ela? 541 00:53:55,274 --> 00:53:57,943 Kwon Min-ju, responda rapidamente. 542 00:53:58,736 --> 00:54:02,406 Diga a ele que seu agressor foi Oh Chan-yeong dentro do corpo de Oh Chan-hui. 543 00:54:02,489 --> 00:54:05,242 Diga a ele o que Oh Chan-yeong fará no futuro. 544 00:54:05,325 --> 00:54:06,952 Apresse-se e conte a Si-heon. 545 00:54:07,035 --> 00:54:09,621 Pare com isso! 546 00:54:15,586 --> 00:54:16,420 Pare com isso. 547 00:54:20,299 --> 00:54:21,175 Se eu… 548 00:54:24,344 --> 00:54:25,888 se eu te contar a verdade… 549 00:54:28,766 --> 00:54:30,768 o que acontecerá depois disso? 550 00:54:32,644 --> 00:54:36,482 Se eu te disser que Han Jun-hee se foi 551 00:54:36,565 --> 00:54:39,985 e talvez nunca mais volte, 552 00:54:40,986 --> 00:54:43,989 então você ainda vai, como você faz agora... 553 00:54:47,659 --> 00:54:49,244 continuar sendo legal comigo? 554 00:54:51,330 --> 00:54:54,458 Você vai continuar sorrindo para mim e falando comigo? 555 00:54:55,667 --> 00:54:57,127 Continuar gostando de mim? 556 00:55:08,680 --> 00:55:09,765 Min-ju. 557 00:55:10,349 --> 00:55:11,183 Esqueça. 558 00:55:13,143 --> 00:55:16,647 Eu sei o que você vai dizer, então você não precisa me responder. 559 00:55:20,067 --> 00:55:20,901 Min-ju. 560 00:55:31,578 --> 00:55:32,996 Apenas me diga uma coisa. 561 00:55:35,457 --> 00:55:36,583 Jun-hee pode... 562 00:55:38,877 --> 00:55:40,212 já voltou? 563 00:55:44,049 --> 00:55:45,843 Se ela não puder… 564 00:55:47,886 --> 00:55:49,096 o que eu tenho que fazer 565 00:55:50,430 --> 00:55:52,140 poder encontrá-la novamente? 566 00:56:03,569 --> 00:56:05,195 Como vou saber disso? 567 00:56:06,655 --> 00:56:07,865 Você realmente acreditou 568 00:56:07,948 --> 00:56:11,869 aquele Han Jun-hee de 2023 entrou no meu corpo? 569 00:56:12,744 --> 00:56:15,622 Você sabe que eu inventei tudo. 570 00:56:17,457 --> 00:56:19,710 Porque você não estava interessado em mim, 571 00:56:19,793 --> 00:56:23,505 Eu inventei uma pessoa chamada Han Jun-hee que eu pensei que você poderia gostar 572 00:56:24,089 --> 00:56:25,465 e fingiu ser ela. 573 00:56:29,595 --> 00:56:30,679 Não. 574 00:56:32,848 --> 00:56:34,141 Não faça isso, Min-ju. 575 00:56:34,641 --> 00:56:37,227 Ah, Min-ju. Por que você está fazendo isso? 576 00:56:38,312 --> 00:56:41,648 O animado e charmoso Han Jun-hee a partir de 2023 577 00:56:43,066 --> 00:56:47,195 e o namorado que ela não consegue esquecer não importa o que aconteça, Koo Yeon-jun… 578 00:56:47,279 --> 00:56:50,449 É tudo uma história falsa que eu inventei. 579 00:56:51,533 --> 00:56:54,453 Então, mesmo se você morrer... 580 00:56:55,287 --> 00:56:57,956 mesmo se você morrer, você nunca mais verá Jun-hee. 581 00:57:04,004 --> 00:57:05,422 Você realmente… 582 00:57:08,342 --> 00:57:09,551 inventar Han Jun-hee? 583 00:57:11,094 --> 00:57:11,929 Sim. 584 00:57:15,682 --> 00:57:17,017 Então eu nunca serei capaz... 585 00:57:19,603 --> 00:57:21,396 encontrar Jun-hee novamente? 586 00:57:22,898 --> 00:57:23,899 Isso mesmo. 587 00:57:23,982 --> 00:57:26,360 Porque foi tudo mentira desde o início. 588 00:57:53,512 --> 00:57:56,512 Tradução da legenda por: Sung In Jang 589 00:57:56,512 --> 00:58:01,512 Rasgado e corrigido por YoungJedi